1. 首页
  2. 游戏

三七互娱李逸飞:中国文化输出需创新引进再创作

三七互娱李逸飞:中国文化输出核心在于创新引进再创作

  速途网1月8日消息(报道 解佳昕)今天上午,在中国网络文化产业年会高峰论坛上,三七互娱总裁李逸飞表示,中国文化出海是一场持久的马拉松之旅,很多外国人只认识到中国文化的表面,如果真正想把中国传统文化的精髓和内涵传递出去,我们需要将文化中具有抽象意义的内涵提取出来,转化为海外观众理解的内容。

  李逸飞认为,中国的国力提升后,中国的形象被全球所熟知,但文化出海的现状不容乐观,例如外国人并不了解中国人为什么吃月饼、吃汤圆,再例如孙悟空从耳朵里掏出金箍棒的设定,在外国观众中是无法理解的,一些影视作品如《西游降魔篇》《大闹天宫》等在国外也并不受欢迎。

  “中国人会有成为孙悟空的梦想,但是外国人并不希望自己变成一只猴子,中国文化和世界文化存在这样的隔阂。”李逸飞在现场说道,想要把中国文化出海,就需要把这些中国文化中的抽象元素提取出来,例如西游记中孙悟空的不畏权贵的精神内涵。

  同时,三七互娱联合拍摄的《西游记之三打白骨精》电影将于2016年大年初一上映,由国际女星巩俐担任女主角。而《拳皇》制作公司SNKP股权已由三七互娱购买,根据《拳皇》游戏打造的影视作品也将于最迟2017年上线。

  李逸飞表示,中国文化产业输出核心在于创新、引进、再创作,输出就是一个成熟的文化创新输出模式。

发表评论

登录后才能评论