当前位置: 速途网 > 互联网 > 游戏

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%


作者: 赵敏康  2016年10月12日12:40  来源: 速途网 我要评论(0)

  昨晚,有关腾讯TGP平台《饥荒》汉化抄袭事件,在饥荒贴吧引轩然大波,饥荒小吧主“我叫纯洁个猫”举证腾讯《饥荒》在未经同意的情况下,擅自剽窃L.M.U汉化组的汉化作品,在经过修改后于官方平台发布,重复率高达%60以上,饥荒玩家认为,“这是官方汉化被黑的最惨的一次”。

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

  上个月,腾讯推出了自家TGP2.0平台,同时引进了《符石守护者》、《饥荒》等5款单机独立游戏,并打出价格低于Steam的优惠政策,俨然一副当国内单机游戏先锋的架势。但《符石守护者》推出之后,这款单机游戏被改成道具收费和内购的行为已经让人感到了不安,昨日爆出的《饥荒》汉化剽窃汉化组成果的事情,更是让玩家对腾讯的态度产生怀疑。

  《饥荒》贴吧小吧主对此次剽窃事件进行了举证:

  证据一、文本重复率超过60%

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组对比两者差异性


L.M.U汉化组2015年在Steam上发布汉化公告

  L.M.U汉化组将腾讯的汉化文件与自家汉化文件进行了对比,结果显示,汉化文本重复率超过60%,并贴出2015年次汉化组在Steam创意工坊发布的汉化文件公告,并将两者的汉化文件对网友公布了下载渠道。

  证据二、腾讯照抄汉化组特征代码

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组解释IP直连代码

  汉化组表示,在汉化期间,汉化组加入了游戏中原本不存在的,具有汉化组自己特征的代码,而这些代码却在腾讯的汉化文件中都被查找到。汉化组成员表示,这种行为是赤裸裸的粘贴复制。

  与官方沟通结果

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组与官方沟通截图

  按照汉化组的说法,腾讯是抄同桌作业连同桌名字都一起抄去了,汉化组对此与腾讯工作人员进行了沟通交流。腾讯工作人员表示,他们的汉化均为官方自行汉化,未来还将加入其他国家的Mod,进行汉化支持,玩家对着官方回复与提出了疑虑。


玩家对《饥荒》发展表示担忧

  汉化组表态

  上个月,腾讯推出了自家TGP2.0平台,同时引进了《符石守护者》、《饥荒》等5款单机独立游戏,并打出价格低于Steam的优惠政策,俨然一副当国内单机游戏先锋的架势。但《符石守护者》推出之后,这款单机游戏被改成道具收费和内购的行为已经让人感到了不安,昨日爆出的《饥荒》汉化剽窃汉化组成果的事情,更是让玩家对腾讯的态度产生怀疑。

  《饥荒》贴吧小吧主对此次剽窃事件进行了举证:

  证据一、文本重复率超过60%

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组对比两者差异性


L.M.U汉化组2015年在Steam上发布汉化公告

  L.M.U汉化组将腾讯的汉化文件与自家汉化文件进行了对比,结果显示,汉化文本重复率超过60%,并贴出2015年次汉化组在Steam创意工坊发布的汉化文件公告,并将两者的汉化文件对网友公布了下载渠道。

  证据二、腾讯照抄汉化组特征代码

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组解释IP直连代码

  汉化组表示,在汉化期间,汉化组加入了游戏中原本不存在的,具有汉化组自己特征的代码,而这些代码却在腾讯的汉化文件中都被查找到。汉化组成员表示,这种行为是赤裸裸的粘贴复制。

  与官方沟通结果

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

腾讯版《饥荒》被指剽窃汉化组劳动成果 举证重复率超过60%

汉化组与官方沟通截图

  按照汉化组的说法,腾讯是抄同桌作业连同桌名字都一起抄去了,汉化组对此与腾讯工作人员进行了沟通交流。腾讯工作人员表示,他们的汉化均为官方自行汉化,未来还将加入其他国家的Mod,进行汉化支持,玩家对着官方回复与提出了疑虑。


玩家对《饥荒》发展表示担忧

  汉化组表态


汉化组成员表态

  汉化组表示,虽然无法确切认定腾讯的行为是剽窃,但汉化组只是想让玩家都知道,腾讯使用的正是他们的劳动成果,腾讯自称的重塑国内正版游戏市场的言论,让汉化组和玩家感到心寒。

分类:  游戏   用户:  赵敏康    关键词腾讯 饥荒 剽窃 汉化组

速途网探营丨问卷网创立三年深耕网络数据调研服务