当前位置: 速途网 > 互联网 > 游戏

游族网络亮相微软科技生态大会 扩张全球游戏版图


发布: nbanhc  2017年11月1日10:36  来源: 速途网 我要评论(0)

  2017年10月31日,微软科技生态大会(Microsoft Tech Summit 2017)在北京国际饭店会议中心正式开幕,游族网络作为微软在中国的主要游戏合作伙伴之一在现场亮相,向与会者分享与微软的合作经验,以及如何借助微软开展游戏全球发行业务。

游族网络亮相微软科技生态大会 扩张全球游戏版图

游族网络参加微软科技生态大会(Microsoft Tech Summit 2017)

  立足全球化游戏研发与发行,游族网络自2011年起开始探索海外市场,6年以来取得丰硕出海成果,是国内领先的游戏出海践行者。公司在海外共计发行40多款手游与页游,其中多款游戏成为中国游戏行业的出海标杆。旗下League of Angels(国内名为《女神联盟》)系列先后获得Facebook年度游戏大奖,是最受玩家喜爱的角色扮演类网页游戏;Legacy of Discord – Furious Wings(国内名为《狂暴之翼》)多次获得Google Play与App Store全球推荐,登顶四十余国App Store及Google Play畅销榜,是海外最畅销的ARPG手游。借助与微软等公司的合作,目前游族网络发行版图已扩张至190多个国家及地区,覆盖8亿全球用户。

  语言是游戏出海的第一关。面对超过20个语种的全球玩家,为满足游戏内实时交流与沟通的需求,游族网络采用微软认知服务的翻译工具文本API(Translator Text API)及Microsoft Azure工具,在游戏内支持超过20种语言的实时文字与语言翻译,月均翻译超过70亿个字符,成功将不同国家和地区的玩家连接在一起,搭建起了游戏内即时沟通的翻译系统。


微软翻译文本工具API入驻游戏。

  在无障碍交流的基础上,游戏网络注重游戏与不同玩家文化的结合。以Legacy of Discord为例,游戏共提供汉语、英语、德语、法语、阿拉伯语等15个版本,每一个语言版本都经过游族内部本地化团队与不同地区的本土翻译公司把关,保证在精确翻译文本的基础上,语言、图标、美术、剧情、玩法等方面紧密贴合当地文化,。

  经过多年出海探索,游族网络的海外业务体量基本与国内地区持平,游戏品质和出海实力也获得了业界和市场的认可,积累了包括平台、媒体、运营等近1000个海外合作伙伴,深化与微软、Facebook、Google等互联网巨头的合作关系。据介绍,游族网络还将利用微软认知服务中的翻译服务实现UI的自动化翻译,以智能云替代传统的人工游戏界面本地化工作,以此提升用户体验以及产品迭代速度。

  关于《Legacy of Discord – Furious Wings》

  Legacy of Discord – Furious Wings(简称LOD,国内名为《狂暴之翼》)是由青果灵动研发、游族网络全球发行的ARPG炫战手游(3D Action Mobile RPG),在全球190多个国家及地区上线,支持简体中文、繁体中文、英语、德语、法语、阿拉伯语等15个语言版本,多次获得Google Play与App Store全球推荐。据App Annie数据显示,上线两个月后,LOD迅速跻身中国手游海外收入TOP10,成为“海外第一ARPG”并保持至今,被视为中国手游出海的典型成功案例。

  关于游族网络

  游族网络股份有限公司,成立于2009年,是中国领先的互动娱乐供应商。2014年6月,游族网络正式登陆A股主板。公司立足全球化游戏研发与发行、知名IP管理、大数据与智能化、泛娱乐产业投资四大业务板块全面发展。公司总部位于上海,分支机构遍及南京、汉堡、浦那等全球各大城市,成功推出《女神联盟》系列、《少年三国志》、《盗墓笔记》、《狂暴之翼》等多款知名游戏产品,发行版图遍及全球190多个国家及地区。

分类:  游戏   用户:  nbanhc    关键词游族网络 微软科技生态大会

速途网探营丨腾讯游戏研发总部成都分公司